 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
長い長い年月を経て育まれてきた、各地独特の歴史や風土など、あなたの知らなかった事がきっと分かるはず。
|
|
|
 |
日本全国の数ある方言の中でも沖縄弁と並んで理解し難い言葉は…青森県の津軽地方でしか使用されていない「津軽弁」。この言語はあまりにも特殊ではないだろうか、日本語とは区別できそうなほど独特な言葉である。
その特徴は…
津軽弁の単語一つ一つは驚くほど短く、更に日本語離れした発音であるため聞き取りづらい。しかしながら会話となるとその表現は多彩である。
その反面、文字としては表記できず、文語体には全く適さないことも確かである。意志を表現するための手段として、言葉だけでなく体や絵を使い補完するという。
いわゆるボディランゲージが自然と行われる。ならば電話での会話は不可能であろうか。他の例としてエモティコンという手法がある。emotion(感情)とicon(絵文字)の合成語で文章の途中に混ぜて使い、文字だけでは表現できない喜怒哀楽を表現するものである。(^o^)顔文字もそのひとつか？
雪に閉ざされた北の地域は孤立し、独自の文化を産みだして来た。
「つぅかぁの仲」とか「あうんの呼吸」というのも長年生活を共有して実現できる非常に狭い地域文化であろう。
ともあれ津軽弁の会話をマスターするのは英会話と同じくらいに難しいのでは？と思えるほど。
|
|
