スタッドレスって英語ではないのです。つい昔、普通のタイヤに滑りにくいように溝をつけたスノータイヤと呼ばれるタイヤがありました。次にその溝にピンを差し込み、滑りにくくしたスパイクタイヤと呼ばれるタイヤが出現しました。しかし、スパイクタイヤは路面も傷つけ、周囲をかなり汚してしまう為、使用された期間はあまり長くありませんでした。そこで出てきたのが、現在のスタッドレスタイヤ＝柔らかいスノータイヤという意味だそうです。